- [Christina Aguilera: "Vanity"] - ♪ vadia ♪
♪ espelho, espelho, na parede ♪
♪ Quem é a mosca mais vadia de todos eles? ♪
♪ Não importa, eu sou ♪
♪ aquela vadia é tão Porra bonita ♪
♪ sim, eu sou ♪
♪ Se eu fosse ela, Eu me beijaria ♪
- ♪ mwah ♪ - ♪ Ei! ♪
- Aleluia. - ♪ espelho, espelho na parede ♪
[lento, distorcido] ♪ Bata o príncipe Encantador, diga a ele me ligue ... ♪
[luzes estalando]
Aw, vamos lá.
[whooshing]
- [Cracking] - [Pops de vidro]
[Voz estranha sussurrando]
[farfalhar, estalando]
[Sibilando, estourando]
[Voz estranha sussurrando]
[Growl eerie]
O Senhor é meu pastor. Eu não vou querer.
Ele me faz deitar em pastagens verdes
e me leva ao lado as águas paradas.
[gritando estranho]
Sim, embora eu ande pelo vale da sombra
da morte, não terei Mal, pois você és ...
- [zumbido agudo] - [grunhidos]
[gritando]
[Música de órgãos assustadores tocando]
Então você é oficialmente recusando a posição?
- Eixo... - É B.S., mãe.
Ela está prestes a pedir seu crédito Número do cartão e do Seguro Social.
[risadas] Se você realmente penso assim, então
eu só vou precisar Obtenha confirmação verbal
para a empresa para que eu possa Comece sua papelada.
Eles vão querer enviar outra pessoa
imediatamente e, é claro, hum, Processe seu retorno.
[música tocando em suspense]
Oh, onde estão minhas maneiras?
Me perdoe. Eu posso ver Você teve uma noite bastante.
Vamos te pegar algo para a estrada.
Apenas nos dê um casal de minutos para ...
Sr. Halloran?
Como você toma seu café?
[O gravador clica]
Quente.
Eu simplesmente não entendo por
que meu filho ser enviado para o inferno.
Naquela parte, você teria que
perguntar ao seu filho.
Embora muitas pessoas tenham Problema
de admitir, na minha experiência.
Eu só sei o que é na forma de admissão.
O que posso dizer é nós Não tenho
um jailbreak na região sudeste desde ...
... desde que eu comecei trabalhando para a empresa,
que é ... mais tempo do que eu gostaria de admitir.
Um jailbreak?
Imagine o inferno é uma espécie de prisão.
Certo? E às vezes presos quebram.
Desta vez, um dos eles foram feitos aqui.
- em Landry? - A última vez foi em Pascagoula.
O ponto é que se alguém tivesse fora, mais pode estar chegando.
Diretor quer encontrado e enviado de volta.
Encontre, como?
Oh. Hum ... [murmúrios]
O básico está em Este manual aqui, porém,
francamente, a empresa Não o atualizou
desde 73, então eu estava online se fosse você.
Mas acho que você pode ter já tive um encontro.
Então, você entende a essência.
Demônios podem possuir pessoas e Passe como humano em nosso mundo.
Desde que você voltou do inferno, você poderá
ver demônios e eles saberão Você é uma ameaça.
Observe -se.
[Kitty] O que você significa "enviar -os de volta"?
Mate -os. Oh não.
Tecnicamente, eles são já morto.
Bem, pelo menos a pessoa que eles costumavam ser é.
Demônios hoje em dia primeiro
Mate sua vítima e depois os possui.
Ajuda a eles a trabalhar em torno de qualquer tipo de rugas de exorcismo.
Você acabou de colocar um no cérebro e ... [risos]
Você verá, esperançosamente, Para todos nós.
Quero dizer, estou disposto a conceder isso Hub não é a ideia de ninguém perfeito.
Qualquer um pode ver que ele tem falhas.
Mas ... inferno?
Exatamente. Obrigado.
Todo mundo tem falhas. Cristo.
- Eixo. - Olha, ele estava morto, o chefe
bateu para ele voltar, E agora essa é a única
razão pela qual ele está aqui agora e não
chorando e rangendo seu dentes ao lado do lago de fogo.
Eu não sei o que mais para lhe contar.
[Kitty] Bem, há alguns saída? Deve haver.
No final de sua tarefa?
[Midge] Como um "obtenha Cartão sem prisão?
- [Kitty] mm-hmm. - Este é o seu cartão "sair da prisão".
Mas não dura para sempre, OK? Quando acaba, você ...
Quanto tempo eu tenho?
[Midge] Bem, depende Quantos demônios se soltam.
Mas eu planejaria estar ocupado. Agora, a verdadeira
questão é o quão bom Você está enviando -os de volta.
Como é isso?
Porque se você não conseguir processar Quaisquer
demônios atribuídos a você, você será encerrado.
Imediatamente.
Eu sei.
Então, meu conselho é apenas aproveite ao máximo.
Você sabe, descobri que são os funcionários
que pode encontrar o revestimento de prata
em tudo isso que tem a melhor experiência.
Que revestimento de prata?
Bem, depende de você.
Enfim, obrigado para o café.
Estava uma delícia. [risadas]
[Silenciosamente] Gosto da sua mãe.
- [Porta abre] - [Inicia o motor do veículo]
[Kitty] Como entramos
em contato com você?
Você não.
- Que louça. - Certo?
Eu tinha certeza que ela ia chicotear fora da Mary Kay a princípio.
Eu estarei de volta.
- [Música de órgão tocando no rádio] - [Man on Radio] na
sombra de David, Quando os danos ursos ursos em nosso parente ...
[Motor chutando alto]
Somos mordomos do amor de Deus.
- ainda em sua sabedoria ... - Ei.
- ... ele sabe que nossa bobina mortal está ligada - Ei.
- em tendão e sangue. - Ei.
Quebrando nosso negócio, Caras? De onde eu sou?
Acusado de proteger seus presentes ... nossas famílias.
Mas louvar o Senhor.
Eu sou um homem mudado agora.
Louvado seja o Lo ... Louvor ...
Louvado seja o Senhor, eu sou um homem mudado agora.
você deve enfrentar isso Junção angustiante ...
[rindo] louvar o Senhor, Eu sou um homem mudado agora.
... aja com um coração -
buscando a justiça. - Louvado
seja o Senhor, sou um homem mudado agora.
o Senhor, em Seu Graça sem limites ...
ENDRECADO HASLBILLE FUCKTARDS!
agarrar-se a ele, - por seus fluxos de misericórdia ...
- um, dois ...
- ... mesmo através de nossas águas mais problemáticas.
- ... três, quatro, cinco.
[Música estranha tocando]
[moscas zumbindo]
Oh, foda -se.
Oh ... foda -se.
Oh, foda -me.
♪ ♪
- [batendo] - [gritos abafados]
Mm-mmm.
[gemidos]
Era Hub Halloran.
[ofegante]
- [Rosgando do motor] - [Cruncando de madeira, estalando]
[abafado] Hub!
- Eixo! - O que?
Precisamos conversar.
Sobre o quê?
- [motor desligado] - Ei.
Eu estava usando isso.
Stump esteve aqui um dang década. Isso pode esperar.
Diga -me a verdade e Não minta, ou eu saberei disso.
Você morreu?
Sim, acho que talvez eu tenha feito.
- Como? - Lucky Callahan.
Bem, então como é que ele não é aquele foi tocado para o inferno?
Eu espero que seja porque Ninguém o enviou para
lá ainda, mas eu com certeza como o plano de merda.
Oh, Senhor, eu estava com medo era algo assim.
Bem, vamos lidar com aquele homem mais tarde.
Ei. Ei.
Hub, você ou não - viu um demônio?
- bem, eu não sei sobre um demônio, mas ...
Sim, eu fiz.
Bem, então o que você está aqui Ser um graveto na lama?
Mamã A primeira parte do que ela está vendendo.
Morrendo e voltando ... tudo bem.
Mas é toda a "recompensa Hunter
pelo diabo "Bit que eu não gosto.
Bem, ninguém perguntou Se você gosta.
A questão é o que são você está se consertando para fazer sobre isso?
Porque eu ouvi "terminou imediatamente."
Então as consequências de Dillydallying aqui é íngreme.
E você tem certeza como merda não Não vou
encontrar respostas desenterrando meu quintal.
Ou demônios, se for chega a isso.
[Música estranha tocando]
[Porta abre]
"Val-a-cor." Bem, isso é Recebi um anel ameaçador.
Tipo de demônio. Além disso, a localização. Longitude, latitude.
Eu acho que isso é onde fez seu jailbreak.
[Kitty suspira]
Oh não.
Hub, essa é a minha igreja.
Agora, mamãe, não ainda tenha gatinhos, mas você
está certo sobre as apostas, Então eu vou dar uma olhada.
Não estou me inscrevendo para o todo suprimento
vitalício de Mary Kay ainda, mas eu vou encontrar O
que está acontecendo, verifique se ninguém se machuca.
Bem, isso é mais gosto disso. Vamos.
Eu realmente penso você deve ficar aqui.
Absolutamente não.
Se este demônio Valacor poderia
de qualquer forma colocar em
risco o pastor Ron ou a congregação ...
Esta é a nossa cidade, Hub.
Precisamos que eles saibam, agora.
OK. Primeiro de tudo, se você estiver
vindo, você tem que esperar no carro.
Diga isso. Vamos.
- Eu prometo. - e segundo, antes
de fazer qualquer coisa, eu
preciso te dizer algo sobre seu pastor.
[Música estranha tocando]
[O motor desliga]
- Tem certeza? - Sim.
- Tipo, 1.
000% de certeza? - Sim, tenho certeza.
Porque eu ouvi rumores sobre um problema de bebida.
Ele não estava bêbado, mãe.
Fez um cara levitar bem na minha frente. [geme suavemente] bem ..
.
Espero que ele esteja sentindo Melhor esta manhã.
[Espere no carro]
[Chorando suavemente]
[Música sinistra tocando]
[chia da porta]
[A porta se fecha]
Susps. [sussurrando] Mãe!
Você ... você prometeu.
[volume normal] eu sei, mas então eu Pensou: "Este é um terreno sagrado"
.
Estamos seguros. Ron?
R-Ron, é Kitty Halloran.
Ooh, Senhor, o que é esse cheiro?
[gemidos]
[Susps]
Esse é o rosto dele?
[Hub] Bem ...
Não é pizza.
Oh...
Você sabe que isso significa que É tudo verdade, certo?
Começando a olhar assim.
Quero dizer tudo isso.
Você, sorte, inferno ... todo o negócio.
- Sim. - e Deus.
Talvez.
Oh, hub ...
Adiciona um ponto ao seu argumento, eu vou te dar isso.
Oh, por favor.
Você sabe disso agora.
O que eu sei é se eu vou
caçar por um pastor demoníaco
que chutou meu mamãe fora da
igreja, eu quero Maryanne e Sai daqui.
♪ não deixa nada Mas escuridão atrás ... ♪
Ei, posso falar com você por um minuto?
Mm-hmm. Mas estou meio ocupado.
Estive com pouca equipe por aqui Desde que Cheryl desapareceu.
Você acha que aqueles policiais preguiçosos está realmente procurando por ela?
Sim, eles disseram que sim.
Me entrega que Allen Chave, seria?
[Hub] Eu mudei de idéia.
Eu quero que você vá para Nashville com
Cade. Você pode até ir cedo, mostrar -o um pouco.
Uau.
- O que? - Nada, apenas ... este é o primeiro.
Bem, vamos lá, eu sabe que eu tenho minhas
falhas, mas não sou o Pior absoluto, certo?
Estou apenas surpreso é Tudo, mas obrigado.
Isso significa muito.
Talvez você pudesse Leve -o por Rosie
Para uma fatia do limão chave.
ANTELEMENTES.
Você tem câncer, não é?
O que? Não.
- Próstata?
- Ei, estou apenas tentando fazer algo Bom aqui. Merda.
- Certo.
- [Lucky] Você fez essa mesa de bilhar ainda, baby? EU...
[música dramática tocando]
Hub assinou o formulário. Somos bons para Nashville.
Sim, vocês têm uma ótima viagem.
E eu vou te pegar mais tarde.
♪ ♪
[Hub] Ei, mãe?
Berta McKee ainda Trabalhar na Geórgia Power?
Mamãe. Berta McKee.
A última vez que falei com ela.
Ontem à noite no Earle's, Quando o demônio
se aproximou, as luzes começaram a enlouquecer.
E essa caixa de fusíveis na igreja ...
Filho por que você ser enviado para o inferno?
Tenho muito medo de perguntar, Mas agora eu tenho que saber.
- absolutamente nenhuma ideia. - Eixo.
Foi um erro, mãe, mas acho que pode
Seja uma maneira de consertar isso.
Uma brecha, talvez. Sempre há uma brecha.
Eu era uma mãe ruim?
O que? Não.
Porque ... eu era suposto Para mantê -lo no caminho.
Esse era o meu trabalho.
E eu falhei.
[Kitty Sobbing]
[batendo na porta]
[Hub] Ei, Mama, Berta diz Eles estão recebendo ligações
Sobre a energia surge no Jessup Pines Recycling Center.
OK.
[Hub] Sim, então eu estou pensando que ...
Talvez onde quer que seja essa coisa vai, ele aumenta o poder.
Mamãe?
Não podemos matá -lo, hub.
Ron ainda é um homem de Deus,
não importa o que acontecesse com Ele.
Eu não vou fazer isso.
Prometa -me.
[Garrison Star e The Gospel Truth: "Não é nenhum túmulo"]
♪ não há nenhum túmulo ♪
♪ pode segurar meu corpo baixo ♪
♪ Não, não há nenhum túmulo ♪
♪ pode segurar meu corpo baixo ♪
♪ e quando eu ouço aquele som de trompete ♪
♪ vai se levantar certo fora do chão ♪
♪ não há nenhum túmulo ♪
♪ pode segurar meu corpo baixo ♪
[Hub] Ei, por que não você senta este?
Você não deveria ser aposentado desta parte?
Eu não vou sentar em casa me perguntando se meu
menino está fugindo e conseguiu ele mesmo matou novamente.
Eu não vou fazer isso.
Sim, não é como se fossemos Descendo um bêbado.
Isso é perigoso. Não.
Ele era meu pastor.
E agora ele é possuído por um demônio.
Eu não vou falhar com ele Como se eu falhasse em você.
E se você estiver certo,
E eu posso ajudar a salvar Sua alma
imortal livrando minha cidade natal de ...
Bem, o que quer que ele é ... bem, eu posso
pensar em maneiras piores de conhecer meu criador.
♪ Encontre -me, mãe e pai ♪
♪ Encontre -me pela corrida do rio ♪
♪ e, mamãe, você sabe que eu vou esteja lá quando eu verifico meu empréstimo ♪
'porque não há não Grave pode segurar meu corpo baixo ♪
[crepitação de eletricidade]
[Hub] Ela diz que eu sou o Apenas um que pode ver demônios.
Então ... este é o meu problema, mãe.
Você fica no carro.
Não seja um tolo.
Foi o seu orgulho.
- Mãe... - O que o levou a ter enviado.
Seu pecado cardeal.
Eu disse que era um erro.
E vamos encontrar uma maneira de sair disso.
Isso é orgulho.
Pensando que você é mais inteligente do que ele no andar de
cima, que não tem exatamente uma reputação por cometer erros assim.
Foi o orgulho que conseguiu entre você e Maryanne
quando você se recusou a Compromisso com sua música.
E era orgulho quando você recusou aquele trabalho
perfeitamente bom para o trabalho para trabalhar para mim.
E caramba, se não for ainda orgulho agora.
Eles queriam que eu pagasse Eu como um estagiário, mãe.
Oh, e aqui está você Sem nenhuma carreira.
Não tocou um guitarra em uma década.
Vivendo na minha garagem, basicamente.
Eu acho que você mostrou a eles.
Eu tenho meus princípios.
Por favor.
Sua esposa fugiu com
um homem de Boston.
Jiminy Christmas, garoto.
Se isso não é um sinal de que você perdeu Seu jeito, bem, eu não sei o que é.
Você terminou?
Não.
Eu estava fazendo esse trabalho antes que você soubesse sua bunda de um
buraco no chão, então o único tolo aqui é você Se você não me deixar ajudar.
[suspiros]
Multar.
Como você quer jogar?
Lembre -se daquele pular nós pegamos em Springer Mountain?
[crepitação de eletricidade]
[Kitty] Que bom que não estou pagando sua conta de energia.
[Hub] Ma, basta definir o Darn Trap, você seria?
[corvos clawing]
[Bats gritando]
[Pegadas eco]
[pingando líquido]
[música tensa tocando]
♪ ♪
[Blanking, rangendo]
[Hub] Que porra é?
Não. Whoa, whoa, whoa. Não, Não, não, não, não, não. Ah Merda.
[grunhidos]
[gemidos]
[Estações de rádio mudando]
O que nos céus?
[♪ Os consoladores: "Meu Salvação da alma "]
Observe a armadilha do urso.
♪ Eu comecei a trabalhar no meu Salvação da alma ... ♪
[Hub] Mãe, volte para o carro.
♪ porque eu posso não ter esta chance mais ♪
♪ uau, uau ... ♪
[Kitty] agora o transfere.
♪ enquanto eu tiver a chance ♪
♪ sim, eu comecei a trabalhar na salvação da minha alma ♪
♪ enquanto eu tiver a chance ♪
Pelo poder de Deus e Nosso Senhor Jesus Cristo.
♪ enquanto eu tenho a chance ... ♪
[ruge]
Não!
Ooh!
[grunhindo]
[Susps]
[gemidos]
[Striining]
♪ mais ♪
♪ sim, eu tenho que dizer ♪
♪ O mundo sobre Jesus Enquanto eu tenho a chance ♪
{an8} ♪ Eu tenho que dizer ao mundo sobre Jesus ♪
{an8} ♪ enquanto eu tiver a chance ... ♪
{an8} - ♪ Eu tenho que contar ao mundo sobre Jesus ♪ - [Whooshing]
- ♪ oh, sim ♪ - Vou precisar de uma nova armadilha de urso.
E eu pude encontrar uma nova igreja.
Você está bem?
Não. Você?
Não.
OK. Vamos.
♪ sim, peguei meus pés fora da argila Miry ♪
♪ defina -os em uma rocha hoje ... ♪
[O motor acende em voz alta]
♪ Oh, sim, pensando sobre testemunhar ... ♪
[Kitty] sem negar agora.
Então você vai pegar o trabalho com Mary Kay?
Parece que acabei de fazer.
[música dramática tocando]
♪ ♪
{an8} ♪ ♪